| Regie |
|
| |
|
 |
Vann Steinbach (Deutschland)
Vann Steinbach (*1980) arbeitet in diesem Projekt als
Produzent, Regisseur, Bildregisseur und Drehbuchautor. Nach einem
Studium der
Romanistik, Germanistik und Kunstgeschichte und Aufenthalten in Chile,
Brasilien, Argentinien und Italien promovierte er 2006 in
Würzburg (Dr. phil.). Gegenwärtig lebt er in Spanien.
|
| |
|
| Regieassistenz: |
Evelyn
García (Costa Rica) |
| |
|
| |
|
| Produktion |
|
| |
|
| Organisation: |
Illusomnia
Productions (Deutschland / Spanien) |
| |
|
| Kamera: |
Vann Steinbach (Deutschland) |
| |
|
| Beleuchtung: |
Vann Steinbach (Deutschland) |
| |
|
| Szenenbild: |
Oliver
House
Painting (USA) |
| |
|
| Kostüm: |
Top
Image Factory
(Costa Rica / Spanien) |
| |
|
| Maske: |
Top
Image Factory
(Costa Rica / Spanien) |
| |
|
| Making of
(Fotografie): |
Carlos
Díaz (Kolumbien) |
| |
|
|
David
Vázquez (Spanien) |
| |
|
| Making of
(Video): |
Guillermo
Cameo (Spanien) |
| |
|
| Technische
Unterstützung: |
Pepe
Añón
(Spanien) |
| |
|
| Technische
Assistenz (erster Teil): |
Nuria
Tena (Spanien) |
| |
|
|
Laura
Creutz (Spanien) |
| |
|
|
Corinna
Seiter (Deutschland) |
| |
|
|
Leopoldo
García (Mexiko) |
| |
|
| Technische
Assistenz (zweiter Teil): |
Amelia
Bueno (Spanien) |
| |
|
|
Guillermo
Cameo (Spanien) |
| |
|
|
Elena
Martín (Spanien) |
| |
|
|
Pilar
Martínez-Carrasco (Spanien) |
| |
|
|
Natalia
Pérez (Spanien) |
| |
|
|
David
Vázquez (Spanien) |
| |
|
| Catering: |
Restaurant
"The
Drunken Duck"
(Spanien) |
| |
|
| Webdesign: |
Vann Steinbach (Deutschland) |
| |
|
| Infrastrukturelle
Unterstützung: |
Universität
Salamanca (Spanien) |
| |
|
| |
|
| Drehbuch auf Deutsch |
|
| |
|
| Originaldrehbuch: |
Vann Steinbach (Deutschland) |
| |
|
| Revision
des Originaldrehbuches: |
Dr.
Wolfgang Cziesla (Deutschland) |
| |
|
|
Andreas
Platthaus (Deutschland) |
| |
|
| |
|
| Drehbuch auf Spanisch |
|
| |
|
| Übersetzung
ins Spanische: |
Vann Steinbach (Deutschland) |
| |
|
| Revision
des spanischen Drehbuches: |
Evelyn
García (Costa Rica) |
| |
|
| Revision
des europäischen Spanisch: |
María
Teresa
García (Spanien) |
| |
|
| Revision
des argentinischen Spanisch: |
Gustavo
Ferraretto (Argentinien) |
| |
|
| Revision
des kolumbianischen Spanisch: |
Kamo
Castañeda (Kolumbien) |
| |
|
| Revision
des peruanischen Spanisch: |
Ernesto
González (Peru) |
| |
|
| |
|
| Übersetzung des Drehbuches |
|
| |
|
| Übersetzung
ins Englische: |
Jeffrey
Casey De Young (USA) |
| |
|
| Übersetzung
ins Russische: |
Nadezda Galimova (Russland) |
| |
|
| Übersetzung
ins Portugiesische: |
Daniella Castanheira (Brasilien) |
| |
|
| Übersetzung
ins Italienische: |
Maria
Curatolo (Italien) |
| |
|
| Übersetzung
ins Französische: |
Elena Martínez (Spanien / Frankreich) |
| |
|
| Übersetzung
ins Galizische (Team): |
Magdiel Junquera (Spanien) |
| |
|
| |
Almudena Piñeiro (Spanien) |
| |
|
| Übersetzung
ins Baskische (Team): |
Garazi Ugalde (Spanien) |
| |
|
| |
Gema López (Spanien) |
| |
|
| Übersetzung
ins Katalanische (Team): |
|
| |
|
| Enddurchsicht: |
Pilar
Ezpeleta (Spanien) |
| |
|
| Sprachstilistische
Revision: |
Ana Prats
(Spanien) |
| |
|
| Übersetzung: |
Marta
Cucarella (Spanien) |
| |
|
|
Alba
Borja (Spanien) |
| |
|
|
Mónica
Jiménez (Spanien) |
| |
|
|
Patricia
Moragón (Spanien) |
| |
|
|
Cristina
Reig (Spanien) |
| |
|
|
Desislava
Stoyanova (Spanien) |
| |
|
| |
|
| Casting (Madrid) |
|
| |
|
| Organisation: |
Creatention
(Deutschland) |
| |
|
| Jury: |
Vann Steinbach (Deutschland) |
| |
|
|
Evelyn
García (Costa Rica) |
| |
|
| Koordination
der Castings: |
Evelyn
García (Costa Rica) |
| |
|
| Koordinationsassistenz: |
María
Jesús López (Spanien) |
| |
|
|
Corinna
Seiter (Deutschland) |
| |
|
| Dokumentation
(Fotografie): |
Vann Steinbach (Deutschland) |
| |
|
| Dokumentation
(Video): |
Kamo
Castañeda (Kolumbien) |
| |
|
| Infrastrukturelle
Unterstützung: |
Goethe-Institut
Madrid (Spanien) |
| |
|
| |
|
| Casting (Salamanca) |
|
| |
|
| Organisation: |
Creatention
(Alemania) |
| |
|
| Jury: |
Vann Steinbach (Deutschland) |
| |
|
|
Evelyn
García (Costa Rica) |
| |
|
|
Leopoldo
García (Mexiko) |
| |
|
| Koordination
der Castings: |
Nuria
Flecha (Spanien) |
| |
|
| Koordinationsassistenz: |
Beatriz
Díaz (Kolumbien) |
| |
|
|
Raquel
Abajo (Spanien) |
| |
|
|
Francisco
Porto (Spanien) |
| |
|
|
Claudia
Bellenghi (Italien) |
| |
|
|
Yeannyne
Casco (Mexiko) |
| |
|
|
Mayvany
Bong (Kuba) |
| |
|
| Dokumentation
(Fotografie): |
Carlos
Díaz (Kolumbien) |
| |
|
| Dokumentation
(Video): |
Kamo
Castañeda (Kolumbien) |
| |
|
|
Andrea
Cagigas (Spanien) |
| |
|
| Infrastrukturelle
Unterstützung: |
Universität
Salamanca (Spanien) |
| |
|
| |
|
| Kommerzialisierung |
|
| |
|
| Presse,
Werbung und Verbreitung: |
Creatention
(Deutschland) |
| |
|
| Verkaufsleitung: |
Evelyn
García (Costa Rica) |
| |
|
| Repräsentation
in Berlin: |
Johannes
Rosenthal (Deutschland) |
| |
|
| Repräsentation
in Istanbul: |
María
Teresa García (Türkei) |
| |
|
| Repräsentation
in Miami: |
Lorena
Pell (USA) |
